Теневой раб (Shadow Slave)
ОглавлениеГлава 438
Оглавление
Русский
Язык чтения и сайта

Язык текста и интерфейса меняются вместе. Вы останетесь на этой же странице.

Глава 438: Принц Ничего

Глава 438 · Перевод · Русский

Санни подозрительно уставился в пустоту.

— Да? И с чего это ты так беспокоишься о моём благополучии?

Голос some время молчал, затем ответил с тоской:

— Я давно, очень давно ни с кем не разговаривал. Было бы обидно наконец найти собеседника, только чтобы он вскоре умер. Не находишь?

«Этот парень точно не просто очередной Потерянный… Что же с ним на самом деле? Он человек или только притворяется им?»

Санни немного подумал, затем сказал:

— Пожалуй. А раз уж мы об этом… как вообще получается, что мы можем разговаривать?

Он ожидал, что голос сменит тему или проигнорирует вопрос, но, к его удивлению, тот ответил:

— Не уверен. Со мной такое тоже никогда не случалось.

Через некоторое время он нерешительно добавил:

— Ты… ты случайно не находил где-нибудь осколок разбитого зеркала?

В голове у Санни что-то щёлкнуло.

— Разбитое зеркало… Зверь-Зеркало… Зверушка…

Возвышенное Отражение! Осколок зеркала, который оставило то странное существо, всё ещё лежал внутри Алчного Сундука… перепачканный его кровью…

«Чёрт!»

Значит, владелец голоса был создателем убийственного Отражения, с которым Санни столкнулся на Расплате. Это… это породило у него столько же вопросов, сколько дало ответов.

Однако сейчас он не мог как следует об этом подумать, ведь давление Изъяна уже нарастало в его сознании, вынуждая его говорить.

— Раз уж ты упомянул, я действительно недавно нашёл осколок разбитого зеркала. На нём было написано слово «Зверушка» детским почерком.

Голос ненадолго замолчал, затем тихо спросил:

— О? И как же ты его нашёл?

Санни не отвечал так долго, как только мог, затем неохотно заговорил:

— Этот осколок зеркала остался от могущественного существа, которое я убил. Я забрал его с собой, решив, что он может оказаться важным.

На этот раз голос молчал особенно долго. Когда он наконец заговорил, в нём прозвучала мука. Владелец голоса очень старался её скрыть, но боль была, видимо, слишком глубокой, чтобы не просочиться даже в его слова.

— …Значит, оно мертво. Понятно.

Затем он снова умолк.

Санни напрягся. Через некоторое время он осторожно спросил:

— Ты… ты ведь не злишься на меня за то, что я убил твоего питомца?

Из пустоты раздался глубокий вздох.

— Злюсь… на тебя? С чего бы мне злиться? Ты не виноват в том, что случилось с нами.

Санни вздрогнул, подозревая, что тот, кто или что было причиной того, что Зверь-Зеркало отделился от своего создателя и в конце концов погиб от его руки, невероятно повезло, что владелец голоса стал одним из Потерянных.

Затем он осторожно спросил:

— Что… что же это вообще было? Я никогда не видел ничего подобного.

Голос, казалось, стал увереннее в себе, когда после нескольких долгих мгновений ответил:

— Проявление моей Способности Аспекта. Своего рода Эхо, можно сказать. Я… я создал его, когда был просто одиноким ребёнком. Мы были вместе очень долго, пока… пока уже не были.

Санни склонил голову набок и слегка нахмурился.

— Что значит «ребёнком»? Ребёнком со Способностью Аспекта?

Голос горько рассмеялся.

— Ах, это… Мой Первый Кошмар случился, когда мне было двенадцать. Такое редко, но случается. Вот только немногие дети переживают это испытание.

Санни моргнул.

«Попасть в Кошмар в двенадцать… конечно, выживают очень немногие!»

Он знал, что в крайне редких случаях люди, пораженные Заклятием, оказывались вне обычного возрастного диапазона. Вся первая волна Пробуждённых, например, была такой. И такие аномалии случаются до сих пор, хотя обычно они касаются людей старше нормы, а не младше.

«А я думал, что мне не повезло…»

Он прочистил горло и неловко сказал:

— Что ж… Соболезную твоей утрате. Если это как-то утешит, то существо, прежде чем умереть, пыталось что-то сказать. Ну… мы так и не перестали искать. Что-то в этом роде.

Однако голос не ответил. Похоже, его владелец снова израсходовал всю свою душевную сущность… или что бы там ни позволяло ему общаться с Санни… и теперь пропадёт ещё на несколько дней.

Санни вздохнул.

— Чёрт! Я даже не успел спросить, как пережить проклятые звёзды!

Надо было более обдуманно подбирать слова, чёрт возьми!

***

Санни провёл в падении в пустоте ещё несколько дней. К этому времени он уже с трудом помнил, каково это — не падать. Тьма казалась вечной и вездесущей, словно он всегда был здесь, в её пустых объятиях, а вся его настоящая жизнь была лишь странным сном.

«А вдруг так и было?»

Нет… нет, это не так. В этом он почти не сомневался.

К моменту возвращения голоса пустота немного изменилась. Далёкие мерцающие огни стали ближе и ярче, и к тому же казалось, что воздух становится теплее.

Санни сидел на своём обычном месте, скрестив ноги в центре сундука с сокровищами, и тренировался, чтобы лучше контролировать поток теневой эссенции. На крышке рядом с ним лежали тёмный длинный лук и колчан с чёрными стрелами.

— …Ты занимаешься стрельбой из лука?

Санни открыл глаза, взглянул в темноту и пожал плечами.

— Не то чтобы. Но надеюсь скоро кое-чему научиться.

Он скривился и кивнул на сломанную руку:

— Мне нужны две рабочие руки, прежде чем я смогу.

Лук и колчан со стрелами были теми же, что он ранее доверил Святому. Оба Воспоминания были Возвышенными, но только первого уровня. Чары лука делали его невероятно прочным и крепким, а единственное заклинание, которым обладали стрелы, заключалось в том, что они шли полным колчаном, а не поодиночке.

Сломанная рука тем временем заживала. Он уже мог шевелить пальцами, но процесс был далеко не завершён. Однако он был уже на полпути.

Санни исцелялся гораздо быстрее обычных людей и даже других Пробуждённых. Он был уверен, что примерно через неделю сможет снять шину и натянуть чёрный лук.

Голос помедлил и сказал:

— В прошлый раз у нас не было времени обсудить Божественное Пламя.

Санни кивнул.

— Верно.

Затем он вспомнил кое-что и спросил:

— Кстати… как мне тебя называть? У тебя есть имя? Немного неловко продолжать думать о тебе просто как о Голосе.

Голос рассмеялся.

— Имя? Когда-то, пожалуй, было.

Санни вздохнул.

— Да? Ну и какое же?

Пустота некоторое время молчала, затем с весельем ответила:

— …Мордрет. Или, точнее… Принц Мордрет, наверное.

Санни пару раз открыл и закрыл рот, затем спросил с подозрением в голосе:

— Принц? И принцем чего ты являешься?

Мордрет рассмеялся.

— Ничего! Я Принц Ничего. Совсем ничего…

Настройки чтения

Тема
Шрифт

История начинается с первой строки.