Теневой раб (Shadow Slave)
ОглавлениеГлава 3010
Оглавление
Русский
Язык чтения и сайта

Язык текста и интерфейса меняются вместе. Вы останетесь на этой же странице.

Глава 3010: День памяти

Глава 3010 · Перевод · Русский

«…и тогда Белль, этот ублюдок, смотрит мне прямо в глаза и говорит: ты похож на того, кто умрёт первым, давай дружить. Можешь поверить?!»

Смех наполнил отдельную кабинку, когдаЛастер помахал пустым бокалом в воздухе.

«Потому что, видишь ли, если я рядом, то он не будет первым! Что это за больная логика?!»

Он поставил бокал и несколько раз шумно выдохнул.

Ластер был порядком распалён, но его возбуждение постепенно угасло. Некоторое время он смотрел в стол, а затем сказал гораздо более замкнутым тоном:

«Чёрт. Теперь я немного виню себя за то, что не остался с ним до конца. Может быть, если бы остался, он бы действительно остался жив».

Санни, Джет, Ким,Ластер и Квентин — вот и всё, что осталось от Первой Нерегулярной Роты. Семь отрядов элитных солдат сократились до пяти человек, и поскольку сегодня был День памяти, эти люди решили собраться и с теплотой вспомнить погибших товарищей.

…Или со злостью, в случаеЛастера.

Ким слегка толкнула его.

«Никто не мог выжить после такого. Только Капитан».

Джет, откинувшаяся на спинку стула, лениво улыбнулась.

«Эй, я тоже там была».

Она покачала головой.

«Но ты прав. Никто не мог выжить после Зимнего Зверя».

Джет наклонилась вперёд, собираясь налить себе ещё. Но Квентин поспешно схватил бутылку обеими руками и сделал это за неё. Она одарила его приятной улыбкой, затем подняла бокал и залпом проглотила огненную жидкость.

«Ааах».

Джет поморщилась.

«После того как я стала Святой, я вернулась в Антарктиду, понимаешь? Хотела выследить эту проклятую тварь. Но… не вышло. Зимнего Зверя нигде не было — кто-то уже его убил».

Она взглянула на Санни и улыбнулась.

«Я долго не могла понять, кто это был, пока ко мне не вернулись воспоминания об этом парне».

Уголок рта Санни ненадолго приподнялся.

Он отвёл взгляд.

«Верно. Это было первое, что я сделал — пересёк океан и выследил Зимнего Зверя».

Ластер уставился на него широко раскрытыми глазами.

«Но как вы убили эту тварь, Капитан?»

Санни посмотрел на него невозмутимым взглядом и пожал плечами.

«Загрыз его до смерти».

Несколько секунд длилось молчание, а затемЛастер издал взволнованный вздох.

«Ах, как же хорошо, что вы вернулись, Капитан! То есть… босс. То есть Капитан-босс! Босс-капитан?»

Санни бросил на него сомневающийся взгляд и повернулся к Ким.

«Думаю, с него хватит».

Ластер покачал головой.

«Нет, ты не понимаешь — без вас я был как потерянный птенец, Капитан! Даже если я не мог вспомнить, я всё равно это чувствовал. Пустоту. А потом появился какой-то темный ублюдок и предложил мне работать на него… но он никогда! Никогда не сможет заменить Капитана… этого безумного ублюдка…»

Ким прочистила горло.

«Да. Думаю, с него хватит».

Она помолчала несколько секунд, а затем добавила:

«Но он прав. Хорошо, что вы вернулись, Капитан».

Квентин улыбнулся.

«За это и выпью».

Джет молча подвинула свой бокал в его сторону.

«Действительно. Вы, наверное, не знаете, но я знала его дольше всех. Фактически, я была назначена правительством пробуждённых следить за ним во время Первого Кошмара. И хотите знать, что он первым делом сказал, придя в себя?»

Санни поёрзал на стуле.

«Эм… я не думаю, что им нужно слышать эту историю…»

Ким приподняла бровь.

«Почему? Что ты сказал, Капитан?»

Джет рассмеялась.

«…Твои груди. Это были его первые слова».

Глаза Ким расширились.

В тот же миг её рука поднялась, чтобы не дать головеЛастера повернуться в сторону Джет.

Не обращая на это внимания,Ластер воскликнул:

«Вот это мой Капитан! Я знал, что мы родственные души!»

Санни вздохнул и закрыл лицо ладонью.

Джет тем временем ухмыльнулась.

«А угадай, что он сказал дальше?»

Санни простонал.

«Думаю, это была плохая идея…»

К сожалению, их совместное время вскоре подошло к концу. У всех было невероятно много дел — особенно в такой день, когда Клан Теней был в движении в тенях человечества, чтобы празднование не закончилось катастрофой. Первым ушёл Квентин, вскоре за ним последовали Ким иЛастер. Последний был немного пьян, но его физиология пробуждённого уже приводила его в чувство — через час-два он вернётся к привычному состоянию.

В кабинке остались только Санни и Джет, сидевшие друг напротив друга за столом. Джет потянулась и с удовлетворением вздохнула.

«Было хорошо. Честно говоря, я не думаю, что хоть раз села за прошедший год — было слишком много дел. Так что эта встреча стала моим первым перерывом с момента Порождения Грёз».

Санни кивнул с тусклым выражением лица.

«Да. У меня семь тел, и даже я чувствую себя измотанным».

Джет некоторое время изучала его, на её губах играла расслабленная улыбка, а затем спросила:

«Сколько ещё ты можешь пробыть здесь?»

Она знала, что оставаться в мире бодрствующих для Санни нелегко, поэтому вопрос имел не один смысл.

Он пожал плечами.

«Ещё какое-то время. А что?»

Джет немного подумала, затем допила бокал и встала.

«Тогда пойдём со мной. У меня для тебя небольшой сюрприз».

Санни приподнял бровь, но последовал за ней, не задавая вопросов.

Они расплатились, вышли из ресторана и направились к ЛТС Джет. Вскоре ЛТС уже скользила по улицам NQSC, переезжая из одного района в другой.

Вскоре окрестности стали казаться Санни знакомыми.

«Погоди. Разве это не та дорога…»

Джет свернула, проехала мимо трамвайных путей и въехала в уединённый жилой район — тот, где зелёные лужайки, казалось, спускались по ряду террас.

Это был террасный район, где когда-то жил Санни, по соседству с Рейн и её приёмной семьёй.

Минуту спустя ЛТС остановилась перед знакомым домом. Джет выбралась наружу, и Санни последовал за ней.

«Джет? Что мы здесь делаем?»

Он некоторое время разглядывал дом, затем повернулся к ней и улыбнулся.

«Вот».

Джет залезла в карман своей форменной куртки и достала связку ключей. Они блеснули на солнце и упали в ладонь Санни, который смотрел на них в замешательстве.

Она с удовлетворением вздохнула.

«Ты официально мёртв, так что владеть жильём ты не можешь. Но несложно было надавить на нужные рычаги, выписать тебе поддельное удостоверение и зарегистрировать дом на тебя».

Джет улыбнулась.

«Ну, с Днём памяти. Это снова твой дом, Санни».

Он крепко сжал ключи в руке.

Настройки чтения

Тема
Шрифт

История начинается с первой строки.