Теневой раб (Shadow Slave)
ОглавлениеГлава 176
Оглавление
Русский
Язык чтения и сайта

Язык текста и интерфейса меняются вместе. Вы останетесь на этой же странице.

Глава 176: Признание

Глава 176 · Перевод · Русский

Четверо людей в комнате по-разному отреагировали на его появление.

Нефис, как всегда, казалась безучастной. Однако Санни знал её достаточно хорошо, чтобы заметить странное напряжение, скрытое в глубине её спокойных серых глаз.

Кастер приветствовал его дружелюбной улыбкой, но за ней пряталась холодность. Казалось, красивому наследнику этот поворот событий не по душе. Видел ли он в нём соперника за внимание Нэф или дело было в чём-то большем?

Так или иначе, это не было проблемой Санни. Он не собирался возвращаться в когорту на постоянной основе. Кастер мог забирать всё внимание себе.

Эффи смотрела на него с неподдельным удивлением.

— Недотёпа? Ты и правда жив?

Санни моргнул и несколько мгновений смотрел на неё, а затем сказал едким тоном:

— Прости, что разочаровал.

Она покачала головой.

— Нет, нет. Просто… как, чёрт возьми, ты умудрился выжить целых три месяца в руинах?

Он усмехнулся.

— Что я могу сказать? Мне повезло с учителем.

Поскольку именно Эффи научила его ориентироваться в Тёмном Городе, комплимент был адресован ей. Однако охотница лишь покачала головой.

— Ни один мой ученик не был бы настолько глуп, чтобы жить в руинах. Не говоря уже о том, чтобы вернуться, выглядя так… по-звериному.

«Я что, выгляжу по-звериному?»

Санни мысленно взглянул на себя. Рваная одежда, грязные волосы, кривая ухмылка, отблеск безумия в глазах… нет, он не видел в своём виде ничего плохого. Напротив, он подумал, что выглядит великолепно.

С обиженным хмурым видом он посмотрел на Эффи и сказал:

— Да? Ну… ты, кажется, немного поправилась.

…В самых нужных местах.

«Сосредоточься, дурак!»

Охотница несколько мгновений сверлила его взглядом, а затем рассмеялась.

— Девушка должна есть. Но ещё… хочешь умереть?

И наконец, была Кэсси.

Кэсси, казалось, изменилась больше всех. Перемены не бросались в глаза сразу, но для Санни, который знал её так хорошо, они были несомненны.

Слепая девушка казалась более… зрелой? Она выглядела старше, каким-то образом. Словно на неё давил невидимый груз, какой обычно накапливается с течением лет. Её манера держаться стала спокойнее, сдержаннее. Почти… холодной.

— Добро пожаловать обратно, Санни. Я так рада, что с тобой всё в порядке.

Вежливо улыбнувшись, она замолчала и отвернулась. Это было… не совсем то приветствие, которого он ожидал. Он был уверен, что слепая девушка хотя бы обнимет его. Так всегда происходило в его воображении.

«Может, она стесняется из-за Кая».

Однако у Санни было чувство, что он уже знает настоящую причину её сдержанности. Просто не хотел в этом признаваться.

Это было видение. Чёртово видение…

Отогнав ощущение дурного предчувствия, он сел на один из стульев и предложил другой Каю.

— Итак… о чём вы хотели поговорить?

Нефис и Кастер обменялись взглядами. Прежде чем что-либо сказать, Кастер подошёл к двери и закрыл её. После этого он призвал Воспоминание, похожее на костяную флейту, и положил его на стол. Тотчас что-то в комнате неуловимо изменилось.

Санни поднял бровь.

— Что это за штука?

Красивый молодой человек сел на стул рядом с Меняющей Звезду и сказал:

— Это Воспоминание содержит заклинание, создающее конус тишины. Никто за пределами этой комнаты не сможет услышать, о чём мы сейчас говорим.

Ах. Одного этого факта уже хватало, чтобы понять: речь пойдёт о чём-то, связанном со Светлым Лордом, самим Гунлаугом. Внезапно его охватило иррациональное желание оказаться где угодно, но только не в этой ярко освещённой комнате. Широкое окно стало выглядеть очень соблазнительно.

Он вздохнул.

— Итак, Светлый Лорд наконец готов уничтожить вас всех? Не могу сказать, что удивлён. Скорее странно, что он не начал действовать much раньше.

Эффи хихикнула.

— О, он ещё как…

Нефис взглянула на неё, заставив охотницу умолкнуть, и повернулась к Санни:

— Ты прав. Светлый Лорд действительно вот-вот перейдёт к действиям. Мы выдержали его предыдущие атаки, но то были лишь репетиции. Несколько провокаций, чтобы проверить нашу силу. Теперь он готов действовать всерьёз. Именно поэтому мне нужна твоя помощь.

Санни поднял бровь:

— Как такой таракан, как я, может помочь великой и могущественной Меняющей Звезду из клана Бессмертного Пламени?

Эффи бросила на него и Нефис странный взгляд, а затем прочистила горло.

— Не принимай близко к сердцу, принцесса, но я в некотором роде согласна с Санни. Что этот маленький чертёнок… эм, без обид, Санни… может сделать, чего не можем мы? Я имею в виду, он неплохой разведчик, но…

— Эй! Обида засчитана!

Меняющая Звезда улыбнулась и посмотрела на Санни.

— Не обманывайся его манерами, Эффи. Санни может вести себя как трусливый слабак, но на самом деле он последний человек в Тёмном Городе, с которым я хотела бы сразиться. Он куда опаснее, чем кто-либо думает. Разве не так, Санни?

Улыбка застыла на его лице. Несколько мгновений прошли в молчании, все смотрели на него. Наконец Санни вздохнул.

— Ну что ж. Полагаю, секрет вышел наружу. Сюрприз, всем! На самом деле я не слабак. Кто бы мог подумать?

Затем он бросил злой взгляд на Эффи и добавил насмешливым тоном:

— О, моя ошибка. На самом деле все, кроме тебя, уже знали. Похоже, ты…

Однако Нэф перебила его:

— Поэтому он и смог выжить три месяца в руинах, как выжил два в Лабиринте. Санни — чрезвычайно грозный боец.

«Ого. Она что, пытается мне польстить?»

— …Он просто немного коварный ублюдок. Но именно это делает его таким опасным.

«…Ну, пожалуй, нет».

Посмотрев на Эффи, Санни пожал плечами и ухмыльнулся.

— Если ты не веришь ей, спроси у Найта.

Внезапно втянутый в разговор, Кай закашлялся, помедлил мгновение и сказал:

— Эм… да, подтверждаю. Он и правда немного ублюдок.

Лицо Санни дёрнулось.

— Не это! Расскажи им, как я тебя спас!

Очаровательный лучник невинно захлопал ресницами и добавил:

— Ах да. Действительно, Санни спас меня прошлой ночью в руинах. Он очень выдающаяся и находчивая личность.

Санни торжествующе взглянул на Эффи. Он не особенно хотел дальше злить высокую охотницу… но она ведь назвала его маленьким чертёнком…

— Видишь, Найт знает меня всего одну ночь, но даже он смог увидеть, насколько я грозен. А мы с тобой охотились вместе целый месяц. Как ты можешь быть такой тупой?

Ладно. Не то чтобы он собирался много времени проводить с Эффи. Пусть кипит от злости…

С игривой улыбкой на губах Санни повернулся к Нефис и спросил:

— Так что именно вы хотите, чтобы я сделал?

Меняющая Звезда колебалась, а затем сказала:

— Я хочу, чтобы ты отвёл Эффи в своё укрытие в руинах и держал её там в безопасности около недели.

Санни моргнул.

О нет.

«…Я покойник».

Настройки чтения

Тема
Шрифт

История начинается с первой строки.