Теневой раб (Shadow Slave)
ОглавлениеГлава 964
Оглавление
Русский
Язык чтения и сайта

Язык текста и интерфейса меняются вместе. Вы останетесь на этой же странице.

Глава 964: Доказательство компетентности

Глава 964 · Перевод · Русский

Удивительно, но ничего катастрофического не произошло, пока Санни спал. Врата не открылись посреди склада снабжения, и никакой заблудший титан не проломил блast-двери, чтобы пожрать каждого человека под его защитой. Каким-то образом мир не рухнул.

Вместо этого Санни проснулся от звуков спокойного разговора и запаха готовящейся еды. Некоторое время он лежал неподвижно, затем выбрался из спального ниша, проверил свои заживающие раны и призвал Саван Кукловода, чтобы укрыть избитое тело.

В зоне отдыха «Носорога» несколько членов его когорты плотно завтракали. Удивительно, но готовил профессор Обел, умело используя пайки, найденные на складских запасах, чтобы создать что-то неожиданно вкусно пахнущее.

Подойдя ближе, Санни услышал, как Растер говорит с удивительным воодушевлением:

— ...потрясающе! Как ты вообще это сделал?

Старик усмехнулся.

— Ах, в мою молодость еды было гораздо меньше, чем сейчас. Такие реликты, как я, умеют устроить пир из ничего, молодой человек.

Заметив Санни, Растер указал на свою тарелку.

— Капитан! Обязательно попробуй!

Он набил рот чем-то похожим на овощную лазанью — что было довольно странно, учитывая, что военные пайки не включали свежие овощи, — и улыбнулся.

— О! И у нас снова есть вода. Душ снова работает!

Это была поистине хорошая новость. В «Носороге» имелась очень надёжная система фильтрации воды, но её пришлось начать экономить много дней назад. Мысль о настоящем горячем душе заставила Санни улыбнуться.

Он сел и с любопытством попробовал стряпню профессора Обела. Она и правда была весьма вкусной.

Заметив его реакцию, старик рассмеялся.

— Всё это potslop. Так мы в свои времена называли это блюдо-Франкенштейна. Времена меняются, но некоторые вещи остаются неизменными.

Санни уставился на свою тарелку и нахмурился.

— ...А что такое «франкенштейн»?

Профессор Обел посмотрел на него с весёлым видом.

— Ну... это вымышленное чудовище. Что-то вроде сшитого из кусков трупа, оживлённого встревоженным учёным. Хотя, пожалуй, монстром был как раз учёный.

Санни понимающе кивнул.

— Ах, понятно. Труп из кусков... кажется, я уже сражался с одним таким. Правда, это скорее была гора костей. Наверное, из неё можно сварить костный бульон?

«Профессор и правда слишком суров к себе. Его стряпня на вкус вовсе не похожа на мертвечину. Уж я-то знаю!»

Не обращая внимания на странный взгляд, направленный на него, Санни пожал плечами и сосредоточился на еде.

Первая смена Нерегулярных, отправленная в Царство Грёз, ещё не вернулась, так что делать ему было нечего срочного. Санни спокойно доел и немного поболтал со своими людьми. Один за другим они уходили продолжать подготовку конвоя к возможному отбытию. Бет, вероятно, занималась беженцами, поэтому её нигде не было видно.

Таким образом, Санни и профессор Обел остались наедине.

Старик несколько мгновений изучал его лицо, а затем внезапно спросил:

— Как ты держишься, капитан Безсолнечный?

Санни посмотрел на него в замешательстве.

— Я? Нормально... наверное.

Профессор Обел вздохнул.

— Должно быть, тяжело, особенно такому молодому. В этой ужасной ситуации ты отвечаешь за благополучие сотен людей... но никто не заботится о твоём собственном благополучии. Поэтому я и спросил. Как ты на самом деле?

Санни хотел возразить, но потом задумался и пожал плечами.

— На самом деле это немного странно. Все здесь борются изо всех сил, чтобы выжить. Большинство из них не контролирует, останутся они живы или погибнут. Каждая минута может оказаться последней... и все они это знают. Но не я. Я более-менее в безопасности.

Если только я сам специально не начну делать какую-нибудь глупость, я, скорее всего, выживу, даже если весь конвой будет уничтожен. Знаешь, мой Аспект очень облегчает мне уход от большинства опасностей.

Он помедлил, а затем добавил с некоторой неуверенностью:

— Так что ментальное напряжение, которое я испытываю, должно быть гораздо меньше, чем у всех этих уязвимых людей. Но... почему-то так не ощущается. Мне не следовало бы волноваться о том, сколько незнакомцев умрёт рядом со мной, но я волнуюсь. Это похоже на ментальное проклятие, если честно — то, что я забочусь... на самом деле, это в точности похоже на него. Особенно потому, что я и правда делаю глупости, чтобы не дать им погибнуть.

Санни нахмурился.

«...Постойте. Я ведь не нахожусь под каким-то проклятием, которое заставляет меня защищать этот проклятый конвой, верно?»

Профессор Обел вдруг рассмеялся.

— Ментальное проклятие... необычный способ это назвать. Разве не нормально, что люди заботятся друг о друге?

Санни несколько раз моргнул.

— Нет? Разумеется, нет.

Он покачал головой и добавил с лёгким недоумением:

— Обо мне никто никогда не заботился... пока я не стал сильным, а значит, полезным. Так уж устроено.

Большую часть жизни Санни провёл в одиночестве. Правда, после заражения Заклятием он обзавёлся несколькими хорошими друзьями... но он не питал иллюзий насчёт причины их связи. Будь он слабым и бесполезным, такие люди, как Эффи, Кай... даже Нефис и Кэсси, никогда не стали бы тратить время, чтобы сблизиться с ним.

А зачем бы им?

Ну, была ещё Рейн... но это другое. Она была семьёй, а не случайным незнакомцем.

Профессор Обел тяжело вздохнул и некоторое время молчал. Наконец он спросил:

— Так почему, по-твоему, тебе важно, выживут ли беженцы и простые солдаты? Почему ты рискуешь собой, чтобы им помочь?

Санни почесал затылок.

— Это... на самом деле я и сам не уверен. Ах, может быть, это гордость. Эти люди под моей защитой, так что их смерть будет demonstrировать мою некомпетентность. Логично... хотя это странно. Я никогда не считал себя способным на что-то настолько бесполезное, как гордость.

Старик посмотрел на него со странным выражением лица, а затем покачал головой.

— Хочешь знать, что я думаю?

Санни приподнял бровь.

— Да?

Профессор Обел улыбнулся.

— Я думаю, что ты слишком мало отдаёшь себе должного, молодой человек.

Санни уставился на него в замешательстве.

«Что?»

— Что это должно означать?

Старик усмехнулся.

— Ах, не обращай внимания. Это просто ворчание старика... Может, поймёшь, когда будешь в моём возрасте. А пока, пожалуйста, продолжай заботиться об этих бедных людях, как бы глупо это ни казалось. Ведь есть одна истина, которую я усвоил за долгие десятилетия: человечество никогда не выжило бы без капли глупости...

Настройки чтения

Тема
Шрифт

История начинается с первой строки.