"Вы, абсолютные кретины! Чёртовы неблагодарные твари! Полные и законченные идиоты! Отвратительные, мерзкие болваны!"
Лицо капитана отдела убийств было настолько красным, что Санни начал всерьёз беспокоиться о здоровье старика. Он был буквально вне себя от ярости, орал во всю глотку… почти выл. Слюна летела во все стороны, а весь его стол дрожал, словно боялся гнева старика.
Санни и Эффи стояли на ковре перед столом, глядя вниз, как провинившиеся дети.
"Но, капитан…"
"Заткнись к чёрту! Закрой свой проклятый рот, ты, мерзавец!
Капитан так ударил кулаком по столу, что экран его допотопного компьютера подпрыгнул, а кофейная кружка слетела с деревянной поверхности.
Не удовлетворившись этим, он ударил по столу ещё несколько раз, так что казалось, будто столешница вот-вот треснет.
Санни с тревогой посмотрел на капитана, и тот побледнел от ярости.
"Вы, распутные тупицы! Мерзкие извращенцы! Отвратительные, гнусные, омерзительные отбросы! Абсолютные клоуны! Неужели у вас обоих нет ни капли мозгов, а?! Отвечайте мне, вонючие подонки!"
Санни взглянул на Эффи, на мгновение замешкался, а затем осторожно произнёс:
"Ну…"
Капитан зарычал, выглядя так, будто готов перевернуть свой стол.
"Я сказал, заткнитесь к чёрту!"
Он пыхтел и отдувался, сверля их взглядом, полным чистой, неприкрытой ненависти.
Санни вздохнул.
"Видите ли, мы подумали…"
Капитан швырнул в него пресс-папье.
Пресс-папье промахнулось мимо Санни примерно на метр и разбило рамку роскошного свидетельства о признании позади него.
"О, теперь вы умеете думать?! В ваших тупых, никчёмных головах теперь водятся мысли?! Вы, жалкие, заразные недоумки! Развратные, позорные, отвратительные простофили! Вы, грязные наглецы! Идите сдохните в канаве, ублюдки!"
Санни поморщился.
'Это уже перебор…'
В конце концов, они и так выглядели полумёртвыми.
И Санни, и Эффи были покрыты бинтами, с синяками и пластырями повсюду. Одна его рука даже покоилась на перевязи.
В этот момент Эффи решила дать о себе знать.
"Капитан, пожалуйста, успокойтесь…'
К сожалению, её слова возымели обратный эффект.
Вместо того чтобы успокоиться, капитан хрипло втянул воздух и затрясся, напоминая закипающий чайник. Санни почти ожидал увидеть пар, выходящий у него из ушей.
"Успокоиться?! УСПОКОИТЬСЯ?! Это вы успокойтесь! Успокойтесь, мать вашу, вы, грязные, отвратительные, мерзкие смутьяны! Тупоголовые олухи! Преступные хулиганы! Развратные, презренные ублюдки! Вы, отвратительные ничтожества!"
Теперь он уже и вовсе не имел смысла.
К счастью, капитан, похоже, выдохся… или, быть может, закончились ругательства.
Он тяжело откинулся на стуле, ослабил галстук и расстегнул верхнюю пуговицу белой рубашки. Отдышавшись, капитан стиснул зубы и посмотрел на них с едкой злобой.
"Вы… вы…"
Он дрожащей рукой взял со стола папку.
"Позвольте мне перечислить ваши невероятные подвиги, ублюдки. С чего же начать…"
Старик потряс папкой в воздухе.
"Повреждённое дорожное покрытие… разрушенные ограждения съезда с автострады… разделительная полоса полностью уничтожена… это же городская собственность, вы, упыри! Есть и частная собственность! Вам нравится ездить по тротуарам?!"
Капитан судорожно вздохнул.
"Вы хоть знаете, сколько всё это стоит?! Вы, два ковбоя, можете работать до конца своих чёртовых дней, и ваших совместных зарплат всё равно не хватит, чтобы покрыть расходы! Ваши внуки будут расплачиваться за весь этот бедлам, который вы устроили, ещё долго после того, как вас обоих закопают в дешёвые гробы!"
Он закрыл лицо ладонью.
"Так, на чём я остановился? Ах да, ущерб… забудьте про ущерб! Ущерб — наименьшая из ваших проблем. Множественные травмы среди гражданских водителей, и все эти иски только и ждут, чтобы их подали. Один преступник в морге, другой в реанимации с множественными переломами рёбер и коллапсом лёгкого, всё ещё без сознания. Кому-то придётся оплатить и его больничный счёт! Ради Миража, неужели вы не могли хотя бы его прикончить?!"
Санни и Эффи снова переглянулись.
Санни кашлянул.
"Ну… если хотите… это ещё можно…"
Капитан лихорадочно поискал своё пресс-папье, потом вспомнил, что уже швырнул его в Санни, и запустил в него декоративной статуэткой.
На этот раз статуэтка разбила рамку фотопортрета.
"Умри! Иди умри, безумец!"
Старик затрясся, а потом застонал.
"Впрочем, забудьте про ущерб, иски и больничные счета. Мордрет из группы Валор! Почему вы должны были схватить именно его, именно его, без ордера!"
Санни прочистил горло.
"Видите ли, капитан. Мы были практически уверены, что его жизнь в опасности. Поэтому мы взяли его под защитную опеку… ну, почти… и что вы думаете? Мы оказались правы!"
Эффи энергично кивнула.
"Правы! Эти парни пытались его убить, а мы спасли ему жизнь. Так что мы, по сути, герои. Да."
Капитан молча смотрел на неё с обречённостью.
Издав стон, он откинулся назад и устало прошептал:
"Я слишком стар для этой ерунды. Я слишком стар…"
Он долго молчал, а затем рявкнул так громко, что стёкла в окнах задрожали.
"Тогда как он исчез?! Как, чёрт возьми, он пропал из вашей проклятой защитной опеки?!"
Санни глубоко вздохнул.
"Ну, сэр, видите ли… появилась его сестра и увезла его с собой. С тех пор мы его не видели."
Капитан стукнулся головой о стол.
"Его сестра?! Та самая сестра, что вчера сбежала из психиатрической лечебницы?!"
Санни кивнул, а затем с готовностью добавил:
"Да, сэр. Её зовут Морган."
"Я знаю, как её чёртово имя! Я знаааю!"
Капитан медленно выпрямился и посмотрел на них отстранённым взглядом.
Затем он вздохнул и покачал головой.
"В любом случае… вы оба отстранены от службы с этого момента. До дальнейших распоряжений, или на неопределённый срок."
Санни и Эффи подняли головы при этих словах.
"Капитан!"
"Сэр!"
Капитан рявкнул:
"Не называйте меня сэром! Вы хоть понимаете, как жутко облажались?! И это не всё, вы ещё и меня подставили!"
Он стиснул зубы.
"Вам повезло, что вы просто отстранены, идиоты. Благодарите меня, что я не сажаю вас за решётку! Я бы с удовольствием это сделал! Но это лишь добавит горы дерьма, которое мне придётся разгребать. Так что… сдайте свои значки и убирайтесь с глаз моих долой. Немедленно!"
Санни и Эффи переглянулись.
Честно говоря, им было совершенно всё равно на эти… значки. Но из уважения к пожилому капитану они оба изобразили подобающее раскаяние.
Эффи поникла, подошла к столу и молча положила на него свой значок.
Санни достал свой и сделал то же самое.
Однако, положив значок на стол и прежде чем отпустить его, он посмотрел на капитана и сказал:
"Вы можете забрать наши значки, капитан… но вы не сможете забрать нашу решимость."
Эта чушь звучала так, будто её мог бы сказать Дьявольский Детектив.
Так что он это и сказал.
Капитан устало посмотрел на него.
Затем он вздохнул.
"Я вас убью."
Открыв ящик, он достал кобуру с пистолетом и начал расстёгивать застёжку.
"То есть я вас убью прямо сейчас…"
Санни поспешно отпустил свой значок и отступил.
"До свидания, капитан! Продолжайте в том же духе!"
Через мгновение и он, и Эффи уже ушли, поспешно покинув кабинет капитана с поразительной скоростью.
Старик опустил взгляд на два значка, лежащих на его столе.
Он тяжело вздохнул.
"Слишком стар, я слишком стар… Я слишком стар для этой ерунды..."