Теневой раб (Shadow Slave)
ОглавлениеГлава 2497
Оглавление
Русский
Язык чтения и сайта

Язык текста и интерфейса меняются вместе. Вы останетесь на этой же странице.

Глава 2497: Те, Кто Уходит

Глава 2497 · Перевод · Русский

Услышав это, Святая наконец отвела взгляд от панорамы тонущего города за окном. Несколько мгновений она холодно смотрела на Морган, а затем повернулась, чтобы взглянуть на Санни.

Меж её бровей появилась лёгкая складка.

Даже если она ничего не говорила, Санни мог представить, о чём она думает…

«Хватит. Сходите с ума вместе, сколько хотите, но если вы начнёте обсуждать планы убийства кого-либо, я вызываю полицию!»

«...Постойте. Он и есть полиция.»

Санни прочистил горло и сосредоточился на дороге.

«Она не неправа.»

Какое-то время он молчал, а затем спросил ровным тоном:

«Так вы оказались заперты в лечебнице? Вы пытались убить другого Мордрета?»

Морган поджала губы и вздохнула.

«Да. К сожалению, у меня не вышло.»

Её выражение лица стало немного задумчивым.

«Ки Сон, возможно, выяснила про изъян моего брата и то, где он его спрятал, но о Великом Зеркале она знала немного, не говоря уже о том, что скрыто по другую его сторону. Так что оказаться в Городе Миража стало довольно... необычным опытом. Внезапно снова стать обычным человеком тоже было нелегко.»

Морган посмотрела на свои руки.

«К тому же я была тяжело ранена, пытаясь проскользнуть мимо Проклятого Демона, которого вы поместили в Истинный Бастион. Урон душе, урон разуму... называйте как угодно. Я была в плохом состоянии, а Мордрет — настоящий Мордрет — был у меня на пятах. Так что, возможно, я действовала слишком поспешно.»

Её лицо помрачнело.

«Убить самого могущественного человека в Городе Миража, будучи обычным человеком, оказалось сложнее, чем я ожидала. Его защищают невероятно хорошо: армия телохранителей следует за ним день и ночь, как открыто, так и тайно. Ну, так или иначе, он выжил. Я думала, что меня тут же уберут, но он, должно быть, привязался к моему ложному «я»... Он даже выглядел встревоженным.»

Морган фыркнула.

«Вам будет трудно поверить, но я оказалась в той психиатрической больнице не потому, что он хотел тихо от меня избавиться. За его решением поместить меня в психиатрическое учреждение не стояло никаких злых намерений — скорее, он искренне надеялся, что меня вылечат и я вернусь к тому, какой была мой двойник.»

Она покачала головой.

«Этот тип... с ним что-то не так. Он не так извращён, как настоящий, но точно не совсем в своём уме.»

Санни криво усмехнулся.

«Ты помнишь, что только что сбежала из психиатрической больницы? Стоит ли тебе вообще разгуливать и называть людей сумасшедшими?»

Морган усмехнулась.

«Справедливо.»

Санни немного помолчал.

«Впрочем, сбежали вы довольно легко. Думаю, вы могли покинуть то место в любой момент. Так почему же вы остались?»

Она пожала плечами.

«Потому что некоторое время это было самое безопасное место для меня. Другой Мордрет, возможно, и пощадил бы меня, но настоящий был всё ещё где-то там, полный решимости довести до конца то, что начал в Битве Чёрного Черепа. Я затаилась и собирала сведения о Городе Миража... пока моя крепость внезапно не перестала быть безопасной. Пришло время уходить.»

Санни нахмурился.

«Постойте, но как вы вообще вернули себе чувство собственного «я»? Эффи рядом не было, чтобы напомнить вам. Может быть, дело в том, что когда-то вы были правительницей Бастиона?»

Морган улыбнулась и покачала головой.

«Нет... дело в том, что я убила своё отражение очень давно.»

Санни приподнял бровь.

«Что?»

Она усмехнулась.

«Задолго до моего Пробуждения отец привёл меня к Великому Зеркалу — к его ложной версии в иллюзорном Бастионе — и заставил сражаться с моим отражением, пока одна из нас не была уничтожена. Поэтому это место имеет над мной меньшую власть, чем над вами. Подозреваю, что мой брат такой же.»

«Вот как.»

Санни мрачно усмехнулся.

«А я думал, что сильнее презирать Анвила уже нельзя.»

Он немного помедлил, а затем покачал головой.

«Так или иначе, мы не можем убить другого Мордрета. По крайней мере, пока.»

Морган пронзила его резким взглядом.

«И почему же?»

Он немного помолчал, пытаясь облечь мысли в слова.

Наконец Санни сказал:

«Ну, во-первых... он живёт здесь последние два десятилетия. И судя по всему — и поверьте, я сам не могу поверить, что это говорю, — эта версия Мордрета кажется неплохим парнем. Он невинный свидетель, так какое у нас право его убивать?»

Морган рассмеялась.

«Подождите, что это такое? Вы серьёзно решили толкнуть мне речь в духе «мир не стоит спасения, если ценой за него становится слеза невинного ребёнка»? Эй. Это Город Миража, а не Омелас, и вы Лорд Теней, а не Иван Карамазов. Красивое чувство... как благородно с вашей стороны, желать его пощадить. Я в восхищении. Но возьмёте ли вы на себя ответственность, когда случится очередная резня в Доме Ночи?»

Санни нахмурился.

«О, прошу вас... не делайте вид, будто вас волнует, что случилось с Домом Ночи, — боги знают, что ваши собственные руки тоже отнюдь не чисты. Вы совершили свою долю отвратительных поступков, Принцесса Доблести.»

Он вздохнул.

«Но я вижу вашу точку зрения. Хотя я понятия не имею, о каких «Омлетах» и... я даже не могу выговорить второе слово... вы говорите, заметьте. Не нужно щеголять образованием Наследников, ладно? В любом случае, почему я должен брать на себя ответственность за то, что делает ваш безумный брат?»

Санни покачал головой.

«Впрочем, это не настоящая причина, по которой мы не можем убить другого Мордрета. Он должен оставаться в живых, потому что он — ось Города Миража. Всё это место создано Кастеляном — главным отражением, которое служит хранителем Великого Зеркала, — под его фантазии. Даже если чужие влияния сейчас искажают ткань Города Миража, его основа всё ещё та, что вообразил ваш другой брат.»

Он посмотрел на огни города, проносящиеся за окном ЛТС, и поморщился.

«Видите проблему? Чьё воображение станет основой этого иллюзорного царства, если другого Мордрета уберут? Ваше? Моё? Вы вообще знаете, какие ужасы обитают в нашем воображении, Морган? Я не знаю, как вы, но я видел такое, что одного лишь взгляда на это хватит, чтобы мгновенно сломить разум и погасить душу обычного человека. А сверх того, у меня довольно деятельное воображение.»

Санни издал безрадостный смешок.

«Воображение кажется капризной силой — сладкой и причудливой, силой, которая воплощает мечты и фантазии. Но если задуматься, это, возможно, самая страшная вещь в существовании. Ведь можно вообразить и ужасы... и в отличие от реальности, у воображения нет границ.»

Мираж, Демон Воображения, всегда казалась безвестной по сравнению со своими более известными братьями и сёстрами, поэтому Санни никогда особенно о ней не задумывался. Он знал о ней и немного.

Но теперь, оказавшись внутри её заброшенного дворца, он начал подозревать, что она была не менее зловещей и пугающей — а возможно, и гораздо более, — чем остальные демоны.

Неудивительно, что саму Луну пришлось расколоть, лишь бы обрушить её замок.

Он покачал головой.

«Суть в том, что мы даже не знаем, как выбраться из Великого Зеркала. Эффи не контролирует Дворец Воображения полностью, потому что проклятый Кастелян вышел из-под контроля и узурпировал роль Хозяина Замка. Так что, пока мы не найдём Кастеляна и не разберёмся с ним, другой Мордрет должен оставаться в живых.»

Санни бросил взгляд в зеркало заднего вида, встретившись с сияющими багрово-красными глазами Морган.

«Тогда решим, что с ним делать. Понятно?»

Морган помолчала, а затем фыркнула.

«Ну, если вы так ставите вопрос...»

Она замолчала и заметно вздрогнула.

«Да. Пусть пока остаётся в живых. Мы... мы не можем рисковать и позволить воображению Афины разгуляться в этом месте. Этого просто нельзя допустить, что бы ни случилось...»

Настройки чтения

Тема
Шрифт

История начинается с первой строки.